朗读者

一 |     

    China's new geological map of the moon Photo: Courtesy of Institute of Geology under the Chinese Academy of Geological Sciences (CAGS)
A massive new geological map of the moon, measuring about 2.8 meters long and 1.2 meters high, has recently made its debut in China, offering one of the most comprehensive portraits yet of the lunar surface and its billions of years of geological evolution.
Compiled by the Institute of Geology under the Chinese Academy of Geological Sciences (CAGS), together with the Institute of Geochemistry under the Chinese Academy of Sciences, Jilin University, Shandong University and China University of Geosciences (Beijing), the 1:5,000,000-scale Geological Map of the moon marks 13,519 impact craters, 81 impact basins, 14 types of geological structures and 17 rock types, and includes detailed inset maps of the lunar north and south poles.
More than simply a new rendering of the lunar surface, the map incorporates the latest findings from China's Chang'e lunar exploration program. Scientists involved in the project told the Global Times in exclusive interviews that the new map recalibrates key boundaries in the moon's geological chronology, updates the distribution of important lunar rock types and establishes a more systematic framework for interpreting the moon's evolution.
"The Chang'e-5 and Chang'e-6 missions have successively returned samples from the moon's near and far side, producing findings that have significantly changed our understanding of lunar evolution," Ding Xiaozhong, a researcher at the Institute of Geology under CAGS and a core member of the mapping team, told the Global Times.
Samples showed that volcanic activity on the moon continued until about 2 billion years ago - roughly one billion years later than previously thought under the conventional framework. Meanwhile, observations and samples from the lunar far side have provided new information about the composition and magmatic history of the moon's deep interior, Ding said.
"These new discoveries created an urgent need for a new and systematic geological map that could integrate the latest data and research results and establish an updated framework for understanding lunar geology," he noted.
The 1:5,000,000 scale was chosen with practical applications in mind. Compared with China's more detailed 1:2,500,000 lunar geological atlas released in 2024, the new map provides a more condensed, global view of the Moon, enabling researchers to quickly identify major geological relationships while also making it suitable for education, popular science and the early-stage planning of exploration missions.
Jin Ming, an associate researcher at the Institute of Geology under CAGS, told the Global Times that the project also represents an important step toward establishing a mature Chinese standard for planetary geological mapping. Its newly designed symbols, legends and color system have been certified as a group standard by the Geological Society of China, filling a gap in China's standardized rules for planetary geological mapping.
Although the latest project formally began in 2022 and took about four years to complete, Ding and Jin said its scientific foundations stretch back decades. Data accumulation and methodology development began with China's early lunar exploration missions, particularly after Chang'e-1 started returning scientific data. Several generations of Chinese planetary geologists have since developed a comprehensive system for lunar geological interpretation, remote-sensing data processing and map compilation.
One of the toughest challenges was bringing together enormous quantities of remote-sensing data obtained by different instruments, Jin said. Different payloads aboard the Chang'e probes produced data with varying resolutions and spectral characteristics, requiring specially developed algorithms as well as extensive manual verification to place them under a unified mapping standard.
"We had to make the different datasets compatible under the same system while striking a balance between scientific completeness and visual clarity - avoiding information overload without losing critical geological clues," Jin said.
China previously released the world's first 1:2,500,000-scale high-precision lunar geological atlas in 2024. The newly completed 1:5,000,000 map is therefore not simply a reduced-scale copy, the scientists stressed, but a scientific update incorporating newly available data and revised interpretations of lunar chronology, lithology and geological evolution.
China's new lunar geological map has achieved an all-round improvement over previous versions and is now at the international forefront, Ding said. 
We are the only country to have exclusive access to directly measured sampling data from the Chang'e-5 and Chang'e-6 missions. By using age anchors from lunar samples independently obtained by China to calibrate the geological chronology, this new data source and calibration system represents a core advantage of China."
Like Earth, which is divided into geological periods such as the Cambrian and Jurassic, the Moon also has a geological timescale. One of the most significant tasks behind the new map was to recalibrate that "lunar clock."
According to Jin, the recalibration draws on two major sources - the latest international isotopic dating results, including updated measurements of Apollo samples and lunar meteorites, and the precise age obtained from Chang'e-5 samples.
The latter provided an especially important chronological anchor. Radiometric dating of Chang'e-5 basalt has placed its age at roughly 2 billion years, demonstrating that lunar volcanism persisted far later than had once been assumed and substantially changing scientists' picture of the moon's late-stage thermal evolution.
Based on the updated evidence, the team refined the starting ages of several ancient lunar periods, including the Aitkenian, Nectarian and Imbrian periods, to approximately 4.33 billion, 4.17 billion and 3.92 billion years ago, respectively.
More significantly, the researchers used the 2-billion-year age boundary to divide the Eratosthenian into an early and a late epoch. The team said this marks the first time an age boundary derived from samples independently collected by China has been incorporated into such a detailed Chinese lunar geological chronology.
"The moon's story itself has not changed, but its timeline has," Jin said. "We once thought that major lunar volcanism had essentially cooled down about 3 billion years ago. Now we know that the Moon remained volcanically active until at least about 2 billion years ago. That means the thermal evolution of the lunar interior and many of the causal relationships in its later history need to be re-examined."
Ding highlighted a newly mapped rock type in the South Pole-Aitken Basin - gabbronorite - identified with the help of the latest Chang'e-4 and Chang'e-6 exploration results. 
The vast basin on the lunar far side is one of the moon's largest and oldest impact crater.
"This is like being able to directly see material from deeper inside the moon," Ding said. "Previously, much of this could only be inferred from remote-sensing observations. With Chang'e-4 in-situ exploration and Chang'e-6's returned samples, we now have much stronger evidence for identifying its existence and distribution."
Another important revision concerns KREEP, a lunar geochemical component enriched in potassium, rare-earth elements and phosphorus and commonly associated with elevated concentrations of radioactive heat-producing elements such as thorium and uranium.
According to Ding, earlier models suggested that KREEP-rich material was concentrated in a relatively limited area. Higher-resolution data used in the new mapping project indicate a broader and more continuous distribution than previously thought, suggesting that its abundance may have been underestimated.
Ding said the finding is scientifically important not only for assessing potentially resource-rich lunar materials, but also because the distribution of KREEP provides clues to the crystallization of the early lunar magma ocean, the thickness of the lunar crust and the moon's internal thermal evolution.
The map's colors also carry geological meaning. The team follows a principle of "lighter for younger, darker for older": relatively young Copernican impact materials are depicted in bright pale yellow, ancient Aitkenian impact materials in deep purplish red, while mare basalts are represented in varying shades of blue.
"The color system combines the logic of geological evolution with elements of traditional Chinese color aesthetics, giving China's lunar geological maps a distinctive scientific and visual identity," Ding said.
Beyond basic science, the researchers said the new geological map can serve as a strategic base map for China's future lunar exploration, including subsequent Chang'e missions and planning related to the International Lunar Research Station (ILRS).
A refined geological chronology can help scientists understand the age and modification history of candidate regions; updated rock mapping can identify areas of particular scientific or resource interest; and the global-scale representation allows mission planners to compare broad regions before moving to higher-resolution site studies.
Asked whether the map could directly support the Chang'e-7 and Chang'e-8 missions, Jin stressed that its role is primarily strategic rather than tactical.
"The 1:5,000,000 geological map is a global-scale foundational map. It can be used for broad comparisons of potential landing regions and for evaluating their overall geological context," Jin said. "Precise landing-site selection and detailed rover-route planning, however, require higher-resolution regional geological maps. The two work together, moving progressively from the global scale to finer regional scales."
The scientists also stressed that the map is intended to be shared with the international scientific community. Digital versions are expected to be released through professional publications and public scientific databases, while the standardized symbols and mapping rules could facilitate exchanges with other planetary geological mapping systems.
Ding said significant room remains for international cooperation, from comparing and translating different geological mapping standards to joint studies of the evolution of the lunar far side and the origin of the ancient South Pole-Aitken Basin.
"China possesses unique exploration data and returned lunar samples, which provide a strong foundation for cooperation," Ding said, adding that planetary science, scientific training and deep-space exploration technologies all offer potential areas for expanded exchanges.
"A precise geological map of the moon is an important foundation for humanity to explore deep space and understand the universe," Jin said.
The latest map, he noted, is not an endpoint. As China proceeds with subsequent lunar exploration missions and acquires new observations and samples, the geological picture of the Moon will continue to be refined.
"Future exploration will allow us to keep updating our understanding of lunar geology," Jin said. "At the same time, we hope these results can contribute to broader international scientific cooperation and to humanity's exploration of the moon."
。    2026年7月27日，正值中国福利彩票发行39周年，福建福彩首家形象店“果阿福”正式亮相福州市晋安区新店镇坂中路6号五四in象2a#楼一层08店面。这是福建福彩探索品牌年轻化、场景化发展的全新尝试，也是福利彩票销售场景的一次创新升级。

二 | 推门而入，咖啡香气扑面。即开票展示墙陈列着“龙票”“十二生肖京剧脸谱”“以茶会友”“中华佳丽”等11套共113枚主题票。每一枚都像一幅微型画——“龙票”以传统龙纹入画，“十二生肖京剧脸谱”将国粹浓缩方寸，“以茶会友”漾着东方茶韵，“中华佳丽”展示历代佳丽的传世风采……往里走是吧台，年轻人三三两两，有人低头刮票，有人举杯闲谈。开业当日，歌手驻唱、机器人互动、快闪舞蹈轮番登场，不少网络达人也闻讯而来，举着手机分享这家新晋打卡地。当天同步启动“福气满杯 好运加倍”10万元赠券活动。消费者到店购买饮品，或通过社交平台分享打卡，即可进入“福建福彩”微信小程序参与抽奖，随机赢取6元、10元、20元彩票电子代金券。“想让年轻人愿意进来坐坐，让参与公益成为一种更加轻松自然的生活方式。”店主许何勇说起开店的想法，他表示，一杯饮品的时间，聊聊天、刮张票，顺便了解一下福彩的公益是怎么回事。“扶老、助残、救孤、济困”是中国福利彩票的发行宗旨。三十九载，福利彩票步履不停，初心不改。近年来，福建福彩创新升级品牌业态，突破传统购彩场景，将精品咖啡、新式茶饮、即开票文化展示与沉浸式公益体验巧妙融合，打造年轻化、潮流化、高品质、有温度的全新文化休闲场景。凭借新潮的空间设计、多元的体验业态、纯粹的公益内核，吸引年轻群体沉浸体验、走近福彩、参与公益，让随手公益的理念融入公众生活的日常，成为人人可参与、可感知、可传播的休闲生活新风尚。“未来，福建福彩将持续推进形象店建设，不断创新服务场景和消费体验，以更加年轻、更具活力的品牌形象，让更多人走近福利彩票、了解福利彩票、参与福利彩票，让公益融入生活，让善意触手可及。”福建福彩相关负责人介绍。